Mahabharata Udyoga Parva – सवभावाद या च मे परीतिः सहदेवे जनार्दन

Shloka (श्लोक)

सवभावाद या च मे परीतिः सहदेवे जनार्दन
सैव मे दविगुणा परीती राक्षसेन्द्रे घटॊत्कचे

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a sentiment of double affection towards a noble counterpart and a fierce adversary.

Translations

English Translation

Here, the speaker highlights their innate affection for their companion, Sahadeva, which is further intensified against the dreaded foe, Ghatotkacha, representing love and rivalry.

हिंदी अनुवाद

यहाँ, वक्ता अपने साथी सहदेव के प्रति अंतर्श्रित स्नेह को उजागर करते हैं, जो भयानक दुश्मन घटोत्कच के खिलाफ और भी गहरा हो जाता है, जो प्रेम और प्रतिकूलता का प्रतीक है।

Commentary

Context

The complexities of relationships in the Mahabharata are evident here, showcasing the balance of love and enmity.

Meaning

It encapsulates how bonds are often tested in the face of rivalry, enriching human emotions.

Application

In relationships, love can deepen in the presence of challenges, urging one to navigate complex emotional landscapes.