Mahabharata Udyoga Parva – सवयं राजा रथॊदारः पाण्डवः कुन्तिनन्दनः

Shloka (श्लोक)

सवयं राजा रथॊदारः पाण्डवः कुन्तिनन्दनः
अग्निवत समरे तात चरिष्यति न संशयः

⚡ Quick Meaning

Undoubtedly, the valiant Pandava, son of Kunti, shall wield his chariot like fire in battle.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the bravery and valor of the Pandava king, underscoring that he will courageously lead his troops in battle, comparable to fire in its might and intensity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डव राजा की वीरता और साहस को उजागर करता है, यह बताते हुए कि वह अपने सैनिकों का साहसिक नेतृत्व करेगा, जो उसकी शक्ति और तीव्रता में अग्नि के समान है।

Commentary

Context

This verse speaks to the heroic qualities of Pandava leaders, setting the tone for their significant role in the battle ahead.

Meaning

The comparison to fire indicates not only strength but also the transformative power that leaders can possess in the heights of conflict.

Application

This inspires individuals to lead with courage and strength in their respective fields, especially in challenging scenarios.