Mahabharata Udyoga Parva – सवाध्यायाढ्यॊ यॊ ऽतिमात्रं तपस्वी; वैतानस्थॊ बराह्मणः पात्रम आसाम

Shloka (श्लोक)

सवाध्यायाढ्यॊ यॊ ऽतिमात्रं तपस्वी; वैतानस्थॊ बराह्मणः पात्रम आसाम
कृच्छ्रॊत्सृष्टाः पॊषणाभ्यागताश च; दवारैर एतैर गॊविशेषाः परशस्ताः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the significance of wisdom and the power of knowledgeable individuals in society.

Translations

English Translation

The emphasis is on the esteemed brahmins who, through self-study and ascetic practices, provide for the needy. It illustrates how their efforts and learned status elevate them in society, enabling significant contributions towards communal welfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन प्रतिष्ठित ब्राह्मणों पर जोर देता है, जो स्वयं अध्ययन और तप से जरूरतमंदों की सहायता करते हैं। यह दर्शाता है कि उनकी मेहनत और ज्ञान की स्थिति उन्हें समाज में ऊँचा उठाती है, जिससे वे सामुदायिक कल्याण के लिए महत्वपूर्ण योगदान कर पाते हैं।

Commentary

Context

This teaching fits within discussions of asceticism and the role of knowledgeable individuals in elevating society’s moral fabric.

Meaning

The verse highlights that knowledge and self-discipline are vital for societal benefit and upliftment of the less fortunate.

Application

Inspiring self-study and sharing knowledge within communities fosters unity and encourages collective upliftment.