Shloka (श्लोक)
सस्त्री पुरुषबालं हि नगरं मधुसूदनम
उदीक्षते महात्मानं भानुमन्तम इव परजाः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes how the populace admires the great one, likening him to the sun.
Translations
English Translation
The city observes with reverence the great Madhusudana (Krishna) and the people gather around him like the sun, indicating the magnetic presence and respect commanded by noble individuals.
हिंदी अनुवाद
शहर के लोग महान मधुसूदन (कृष्ण) को श्रद्धा के साथ देखते हैं और उनके आस-पास संकेंद्रित होते हैं, जैसे सूर्य की किरणें, यह दर्शाता है कि कैसे Noble व्यक्तित्व के प्रति सम्मान होता है।
Commentary
Context
This shloka from Udyoga Parva sets the stage for the hero’s position, illustrating the societal admiration for Krishna during this crucial time.
Meaning
It conveys the idea that greatness inspires admiration and unity among people.
Application
It highlights the importance of bearing a noble character to inspire others and create a united community.
