Mahabharata Udyoga Parva – सहस्राणि च यॊधानां तवाम एव पुरुषर्षभ

Shloka (श्लोक)

सहस्राणि च यॊधानां तवाम एव पुरुषर्षभ
करॊशन्ति समरे वीर दराव्यमाणानि पाण्डवैः

⚡ Quick Meaning

Karna boasts about the thousands of warriors ready to combat against the Pandavas.

Translations

English Translation

O greatest of men, thousands of warriors are roaring at you in the battle, being threatened by the Pandavas. This shows Karna’s confidence in the face of adversity, indicating his unwavering spirit as he prepares for confrontation.

हिंदी अनुवाद

हे पुरुषों में सर्वोत्तम, हजारों योद्धा तुम्हारे समक्ष युद्ध में गर्जना कर रहे हैं, जबकि पाण्डवों द्वारा उन पर दबाव डाला जा रहा है। यह कर्ण की कठिनाई के सामने आत्मविश्वास को दर्शाता है, जो उसकी चुनौती स्वीकार करने की भावना को दर्शाता है।

Commentary

Context

Karna, amidst the chaos of battle, draws the attention of his adversaries, emphasizing his significant position as a warrior.

Meaning

This shloka accentuates Karna’s valor, demonstrating his readiness to challenge and combat the Pandavas, signifying both strategy and resolve.

Application

In our struggles, displaying confidence against overwhelming odds can inspire others and instill determination within ourselves.