Mahabharata Udyoga Parva – सा च देवी महाभागा गान्धारी हतबान्धवा

Shloka (श्लोक)

सा च देवी महाभागा गान्धारी हतबान्धवा
पतिम अन्धं कथं वृद्धम अन्वेति विजने वने

⚡ Quick Meaning

This verse highlights Ghandhari’s plight as she seeks her husband, Dhritarashtra, lost and blind in the wilderness.

Translations

English Translation

The revered goddess, Gandhari, bereaved of her relatives, searches for her blind husband in the wilderness, showcasing her devotion and strength.

हिंदी अनुवाद

हज़ारों दुःखों से घिरी, देवी गान्धारी अपने अंधे पति की खोज करती हैं, जो वन में खो गए हैं, यह उनकी भक्ति और शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reveals Gandhari’s resilience as she braves the wilderness to find her husband amidst her own sorrow.

Meaning

It symbolizes unwavering loyalty and the trials women endure for their loved ones, emphasizing devotion in dire circumstances.

Application

The verse inspires individuals to remain resolute and devoted to their loved ones, no matter the adversities faced.