Mahabharata Udyoga Parva – सा तु मॊघा गदा राजन पतन्ती भीम चॊदिता

Shloka (श्लोक)

सा तु मॊघा गदा राजन पतन्ती भीम चॊदिता
चालयाम आस पृथिवीं महानिर्घात निस्वना

⚡ Quick Meaning

The mace propelled by Bhima was potent, shaking the earth as it fell.

Translations

English Translation

As Bhima, compelled by his mighty will, hurled the extraordinarily powerful mace, it descended with such force that it rocked the very earth, signifying the tremendous impact of his actions in the course of battle.

हिंदी अनुवाद

जब भीम ने अपनी शक्तिशाली इच्छा से अद्भुत शक्ति वाली गदा फेंकी, तो वह इतनी जोरदार गिरी कि उसने पृथ्वी को हिला कर रख दिया, जो इस बात का प्रतीक है कि युद्ध के दौरान उसके कार्यों का कितना बड़ा प्रभाव है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes an important point in the battle, showing the sheer force Bhima could unleash and the consequences it had on the battlefield.

Meaning

This illustrates the overwhelming power that warriors possess and the impact of their decisive actions in pivotal moments.

Application

This serves as a lesson to apply one’s power and skills effectively in challenging situations for a significant impact on outcomes.