Mahabharata Udyoga Parva – सा परतिष्ठा तद अमृतं लॊकास तद ब्रह्म तद यशः

Shloka (श्लोक)

सा परतिष्ठा तद अमृतं लॊकास तद ब्रह्म तद यशः
भूतानि जज्ञिरे तस्मात परलयं यान्ति तत्र च

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the eternal essence that gives rise to all beings and the ultimate truth that leads to liberation.

Translations

English Translation

This passage emphasizes that the foundation of all beings is the timeless essence that is both the source of immortality and brahman. It suggests that all creatures emerge from this truth and return to it, illustrating the cyclical nature of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि सभी प्राणियों का आधार अमरता का शाश्वत सार है, जो कि ब्रह्म है। यह बताता है कि सभी जीव उसी सत्य से उत्पन्न होते हैं और उसी में लौटते हैं, जिससे अस्तित्व का चक्रीय स्वभाव स्पष्ट होता है।

Commentary

Context

This shloka arises in the context of Udyoga Parva, focusing on the principles of creation and ultimate truth that was shared among the sages.

Meaning

It signifies the interconnectedness of all life and the importance of recognizing the divine source from which everything emanates to attain liberation.

Application

By understanding this, individuals can cultivate a deeper awareness of their existence and the eternal truths that guide their spiritual journey.