Mahabharata Udyoga Parva – सामरेष्व अपि लॊकेषु सर्वेषु च तथाविधः

Shloka (श्लोक)

[वासु]सामरेष्व अपि लॊकेषु सर्वेषु च तथाविधः
शरासनधरः कश चिद यथा पार्थॊ धनंजयः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the skill and valor of Arjuna in the battlefield compared to others.

Translations

English Translation

In wars among all beings in this world, like Arjuna, even any other warrior with a bow stands out distinctly in valor and skill, exemplifying unparalleled prowess.

हिंदी अनुवाद

इस संसार में सभी जीवों के बीच युद्ध में, जैसे अर्जुन, अन्य धनुर्धारी भी वीरता और कौशल में विशिष्ट रूप से सामने खड़े होते हैं, जो अद्वितीय क्षमता का उदाहरण देते हैं।

Commentary

Context

This verse serves as a recognition of Arjuna’s exceptional skills, emphasizing the competitive nature of warriors in the epic’s battles.

Meaning

The focus of the shloka reveals the standard by which valor is measured, celebrating the ideal warrior’s qualities epitomized by Arjuna.

Application

Striving for excellence and recognizing exemplary qualities in others can inspire us to cultivate our skills in any endeavor.