Mahabharata Udyoga Parva – न हि तत कुरुते संख्ये कार्तवीर्य समस तव अपि

Shloka (श्लोक)

न हि तत कुरुते संख्ये कार्तवीर्य समस तव अपि
रथी यत कुरुते कृष्णसारथिर यत्नम आस्थितः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the uniqueness of Krishna’s role as a charioteer amidst the battlefield dynamics.

Translations

English Translation

In battle, it is well-known that no one can match you, just as no charioteer can equal Krishna’s efforts and prowess in ensuring victory.

हिंदी अनुवाद

युद्ध में, यह ज्ञात है कि कोई भी आपके समान नहीं हो सकता, जैसे कोई सारथी कृष्ण के प्रयासों और विजय सुनिश्चित करने में सक्षम नहीं हो सकता।

Commentary

Context

This verse illustrates an understanding of Krishna’s unique capabilities, setting him apart in the context of warfare and strategy.

Meaning

The essence captured here speaks to the unparalleled strength and support Krishna provides to his devotees, symbolizing divine guidance.

Application

Recognizing the role of divine guidance in our lives can lead us to greater achievements and profound success in various challenges.