Mahabharata Udyoga Parva – सिंहॊरस्कॊ महाबाहुः सिंहवक्षा महावलः

Shloka (श्लोक)

सिंहॊरस्कॊ महाबाहुः सिंहवक्षा महावलः
सिंहप्रगर्जनॊ वीरः सिंहस्कन्धॊ महाद्युतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka vividly describes the formidable figure of a warrior who resembles a lion, endowed with tremendous strength and luminous aura.

Translations

English Translation

The verse portrays a majestic warrior, likened to a lion, exhibiting great strength and a magnificent chest. His roar is powerful, and he stands with a divine aura, showcasing his readiness and valor in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शाही योद्धा का वर्णन करता है, जिसे सिंह के समान दर्शाया गया है, जिसके पास विशाल बल और महाकाय छाती है। उसकी गर्जना प्रबल है, और वह युद्ध में अपनी तैयारी और वीरता का परिचय देता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the majestic and powerful attributes of warriors in the grand narrative of the Mahabharata, reflecting their battle readiness.

Meaning

It signifies the importance of physical prowess and an unwavering spirit, reflecting how external and internal strength combine to create a formidable presence.

Application

We learn to aspire for both physical and inner strength, paralleling the characteristics of a lion to build resilience in our personal and professional lives.