Mahabharata Udyoga Parva – सीदमानानि चक्राणि समूहुस तुरगा भृशम

Shloka (श्लोक)

सीदमानानि चक्राणि समूहुस तुरगा भृशम
शरमेण महता युक्ता मनॊमारुतरंहसः

⚡ Quick Meaning

The chariots, filled with warriors, became heavily burdened under the weight of fierce arrows.

Translations

English Translation

The chariots, burdened by the weight of many great arrows, stood heavy among the ranks of zealous warriors, who fought valiantly with unity to combat the approaching enemies.

हिंदी अनुवाद

रथ, कई महान बाणों के भार से लदे हुए, उत्साही योद्धाओं की पंक्तियों में भारी हो गए, जो एकजुट होकर आने वाले शत्रुओं का मुकाबला करने के लिए साहसपूर्वक लड़े।

Commentary

Context

This shloka reflects the chaotic circumstances of war as warriors engage, emphasizing the weight of their struggle.

Meaning

The burdening chariots symbolize the significant challenges faced during conflict, showcasing the collective effort of the warriors.

Application

In hardships, understanding the weight of collective struggles can inspire camaraderie and strengthen bonds among individuals working toward a common goal.