Mahabharata Udyoga Parva – सीमन्तम इव कुर्वाणां नभसः पावकप्रभाम

Shloka (श्लोक)

सीमन्तम इव कुर्वाणां नभसः पावकप्रभाम
वयदृश्यतापतन्ती सा शक्र मुक्ता यथाशनिः

⚡ Quick Meaning

Like a fiery atmosphere created by the moon, that which is seen descending resembles the light of Shakra.

Translations

English Translation

This shloka provides a poetic description of a luminous object descending from the sky, comparing its beauty and brightness to the radiance of the moon, suggesting divine intervention or presence during critical moments.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आसमान से उतरती एक चमकीली वस्तु का काव्यात्मक वर्णन करता है, इसके सौंदर्य और उजाले की तुलना चंद्रमा के उजाले से करता है, जो महत्वपूर्ण क्षणों के दौरान दिव्य हस्तक्षेप या उपस्थिति का सुझाव देता है।

Commentary

Context

This imagery establishes the divine connection often sought during intense and pivotal battles, highlighting hope and inspiration.

Meaning

The description underlines the notion of celestial forces guiding and influencing earthly events.

Application

In times of challenge, this invokes the understanding that higher powers may be at play, offering guidance and hope.