Mahabharata Udyoga Parva – सुदुर्गम इव पन्थानम अतीत्य गुणबन्धनम

Shloka (श्लोक)

सुदुर्गम इव पन्थानम अतीत्य गुणबन्धनम
यदा पश्येत तदा दॊषान अतीत्यामृतम अश्नुते

⚡ Quick Meaning

One who perceives the path beyond the bondage of qualities attains immortality.

Translations

English Translation

This shloka indicates that the spiritual journey, often difficult to navigate due to the entanglements of material nature, can lead one to the realization of the self beyond these qualities. It is through this realization that one can attain immortality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि आध्यात्मिक यात्रा, जो अक्सर भौतिक प्रकृति के बंधनों के कारण कठिन होती है, एक व्यक्ति को इन गुणों के परे आत्मा की पहचान में ले जाती है। इस पहचान के माध्यम से व्यक्ति अमरता प्राप्त कर सकता है।

Commentary

Context

Exploring the essence of the self in contrast to material attachments is a frequent theme in ancient texts, illustrating the pursuit of true knowledge.

Meaning

This verse underscores the liberation that comes from understanding one’s true nature and the transient nature of physical existence.

Application

Recognizing the limitations of material existence encourages individuals to pursue deeper spiritual understanding and practices.