Mahabharata Udyoga Parva – सुनासानन केशान्तैर अव्रणैश चारुकुण्डलैः

Shloka (श्लोक)

सुनासानन केशान्तैर अव्रणैश चारुकुण्डलैः
संदष्टौष्ठ पुटैः करॊधात क्षरद्भिः शॊणितं बहु

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the beautiful warrior adorned with charming earrings and strong features, highlighting his fierce nature.

Translations

English Translation

With an attractive face, adorned with lovely earrings and a strong demeanor, his fierce anger results in a significant outflow of blood amidst the battle, showcasing his unwavering determination.

हिंदी अनुवाद

सुंदर चेहरे वाले योद्धा, आकर्षक कान की बालियों से सजे, जंग के समय अपनी भयंकरता के कारण रक्त की अधिकता से भर जाते हैं, जो उनकी अडिग इच्छाशक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the intensity of battle and the emotions felt by the warriors, highlighting their physical beauty in the throes of war.

Meaning

It speaks to the duality of beauty and ferocity, illustrating that strength can be both graceful and fearsome.

Application

This shloka inspires to maintain one’s beauty and strength even in times of adversity, showing resilience in character.