Mahabharata Udyoga Parva – सुपर्णं पतगश्रेष्ठं वैनतेयं तरस्विनम

Shloka (श्लोक)

सुपर्णं पतगश्रेष्ठं वैनतेयं तरस्विनम
लट्व एवाह्वयसे पाते कर्ण पार्थं धनंजयम

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to a swift and superior bird, symbolizing speed and agility.

Translations

English Translation

This verse praises Karna, comparing him to the glorious and swift Garuda, the vehicle of Lord Vishnu. The imagery encapsulates his speed and valor in battle, particularly against Arjuna, suggesting he is a formidable adversary.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण की प्रशंसा करता है, उनकी तुलना गरुड़, भगवान विष्णु के वाहन से करता है। यह वर्णन उनकी गति और युद्ध में वीरता को व्यक्त करता है, खासकर अर्जुन के विरुद्ध, यह दर्शाता है कि वह एक शक्तिशाली प्रतिकूल है।

Commentary

Context

The context of this shloka unfolds in the midst of Karna’s confrontation with Arjuna, emphasizing divine qualities in battle.

Meaning

It symbolizes the might and agility associated with divine beings, reflecting Karna’s extraordinary skills and unwavering spirit.

Application

This encourages individuals to embrace their strengths and hone their skills, striving for excellence in their pursuits.