Mahabharata Udyoga Parva – सूतपुत्रं च संरब्धं पश्य कृष्ण महारणे

Shloka (श्लोक)

सूतपुत्रं च संरब्धं पश्य कृष्ण महारणे
अन्तकप्रतिमं वीरं कुर्वाणं कर्म दारुणम

⚡ Quick Meaning

Behold, O Krishna, the son of the charioteer, engaged fiercely in battle, performing dreadful acts like the god of death.

Translations

English Translation

Look, O Krishna, how the son of the charioteer is engaged vigorously in the battle, performing terrible deeds akin to those of Yama, the god of death.

हिंदी अनुवाद

हे कृष्ण! देखो, सूतपुत्र किस प्रकार युद्ध में प्रचंडता से संलग्न है, और यमराज के समान भयंकर कर्म कर रहा है।

Commentary

Context

This shloka reflects on the intensity of the battle and the fierce determination exuded by Karna, likening him to the god of death.

Meaning

It symbolizes the brutal nature of warfare, invoking the imagery of death and destruction as Karna fights valiantly.

Application

One can learn resilience through adversity, drawing on the motivation to confront challenges directly, as seen in this shloka.