Mahabharata Udyoga Parva – सैन्धवे निहते राजन पुत्रस तव सुयॊधनः

Shloka (श्लोक)

सैन्धवे निहते राजन पुत्रस तव सुयॊधनः
अश्रुक्लिन्न मुखॊ दीनॊ निरुत्साहॊ दविषज जये

⚡ Quick Meaning

Upon the defeat of Sainthva, Duryodhana felt despair and helplessness, shattered by the sorrow of his son.

Translations

English Translation

When the son of your commander was defeated, King Duryodhana’s face was drenched in tears. Overwhelmed by sorrow and hopelessness, he lost confidence in battling against the Pandavas, finding no match for Arjuna’s prowess.

हिंदी अनुवाद

जब आपके सेनापति का पुत्र पराजित हुआ, तब राजा दुर्योधन का चेहरा आंसुओं से भरा हुआ था। दुख और निराशा से भरे हुए, उन्होंने पाण्डवों के खिलाफ लड़ने में आत्मविश्वास खो दिया, अर्जुन की शक्ति से वे अनजान थे।

Commentary

Context

This verse highlights the despair and emotional challenges faced by Duryodhana in the midst of the battle.

Meaning

The verse reflects the pivotal moments of emotional turmoil felt by warriors when faced with overwhelming defeats.

Application

This emphasizes the importance of resilience and hope in the face of adversity, particularly for leaders in challenging times.