Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽहं पुनः पुनर याचे शिरसावनतॊ ऽनघाः

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽहं पुनः पुनर याचे शिरसावनतॊ ऽनघाः
गान्धार्या सहितं तन मां समनुज्ञातुम अर्हथ

⚡ Quick Meaning

Once again, I humbly request for permission, accompanied by Gandhari.

Translations

English Translation

Once more, I beseech for your kind permission, bowing down in reverence, alongside Gandhari, to undertake this journey.

हिंदी अनुवाद

मैं एक बार फिर, नम्रता के साथ, गांधार के साथ इस यात्रा के लिए आपकी कृपा प्राप्त करने का अनुरोध करता हूं।

Commentary

Context

This shloka underscores the respect shown to authority while seeking permission for important undertakings.

Meaning

The repeated request exemplifies humility and reverence, highlighting the importance of seeking guidance.

Application

This verse promotes the values of humility and respect in interpersonal relationships, especially when seeking aid or support.