Mahabharata Udyoga Parva – स्वसारं माम वेक्षस्व सवस्रीयात्ममम एव च

Shloka (श्लोक)

स्वसारं माम वेक्षस्व सवस्रीयात्ममम एव च
कर्तुम अर्हसि धर्मज्ञ दयां मयि कुरूद्वह
विस्मृत्य कुरुराजानं तं च मन्दं जयद्रथम

⚡ Quick Meaning

This shloka requests compassion and recognition of kinship, offering a plea to a knowledgeable warrior.

Translations

English Translation

Look at me as your own kin and show compassion, O knowledgeable one. You should act justly here, remembering our shared lineage and the valiant sons of Kurus.

हिंदी अनुवाद

मुझे अपने ही रिश्तेदार के रूप में देखो और दया दिखाओ, हे ज्ञानी। आपको यहाँ उचित कार्य करना चाहिए, हमारी साझा वंश और कुरु के शूरवीर पुत्रों को याद करते हुए।

Commentary

Context

This verse signifies a moment of recognition and kinship, emphasizing the blood ties amidst battle.

Meaning

It highlights the complexities of duty and empathy in relationships, urging for justice and compassion.

Application

This shloka teaches the importance of recognizing our connections and acting with empathy in challenging circumstances.