Mahabharata Udyoga Parva – हतप्रवीराश च वयं निकृत्ताश च शितैः शरैः

Shloka (श्लोक)

हतप्रवीराश च वयं निकृत्ताश च शितैः शरैः
कर्तव्यं नाभिजानीमॊ निर्जिताः सव्यसाचिना

⚡ Quick Meaning

We, having lost our valor, are unclear on our duties.

Translations

English Translation

Having been defeated and cut down by sharp arrows, we have lost our bravery. We cannot clearly discern our responsibilities in this dire situation against the great warrior, Savyasachi (Arjuna).

हिंदी अनुवाद

तेजस्वित्वी और तेज बाणों से कट जाने के बाद, हम अपनी वीरता खो चुके हैं। इस भयानक स्थिति में, हम अपनी जिम्मेदारियों को स्पष्ट रूप से समझ नहीं पा रहे हैं।

Commentary

Context

Desperation in battle highlights the confusion and despair faced by the warriors.

Meaning

This shloka speaks to the realization of one’s own limitations and the impact of defeat on mental clarity.

Application

Recognizing weaknesses helps us strategize better; we must seek clarity in moments of confusion.