Shloka (श्लोक)
हता उदीच्या निहताः परतीच्याः;
पराच्या निरस्ता दाक्षिणात्या विशस्ताः
संशप्तकानां किं चिद एवावशिष्टं;
सर्वस्य सैन्यस्य हतं मयार्धम
⚡ Quick Meaning
This verse reflects on the outcomes of a fierce battle and the fate of the warriors involved.
Translations
English Translation
Many warriors in the eastern side have fallen, those on the western fronts have also been defeated, while some remain among the Shanshaptakas; my half is eliminated from the entire army.
हिंदी अनुवाद
पूर्वी दिशा में कई योद्धा मारे गए हैं, पश्चिमी मोर्चे पर भी हताहत हुए हैं, जबकि कुछ संशप्तकाओं में बचे हैं; पूरे सेना में मेरा आधा हिस्सा समाप्त हो गया है।
Commentary
Context
This shloka describes the grave scenario of a battlefield, emphasizing the losses experienced in the conflict.
Meaning
It portrays the intensity of the battle and the resultant casualties that affect the morale of the warriors.
Application
This verse serves as a poignant reminder of the sacrifices made in warfare, inviting reflection on conflict and its consequences.
