Mahabharata Udyoga Parva – हरीमान सत्यधृतिर दान्तॊ भूतानाम अविहिंसकः

Shloka (श्लोक)

हरीमान सत्यधृतिर दान्तॊ भूतानाम अविहिंसकः
अकाम दवेषसंयुक्तस तरिभिः शुक्लैः समन्वितः

⚡ Quick Meaning

This verse addresses the qualities of a noble individual, who is peaceful and free from desires and hatred.

Translations

English Translation

A person who is powerful, holds onto truth, is self-controlled, non-violent towards all beings, and is devoid of desire and hatred, possessing three pure qualities, is indeed admirable.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति शक्तिशाली है, सत्य को पकड़े हुए है, आत्म-नियंत्रित है, सभी प्राणियों के प्रति अहिंसक है, और जिसमें इच्छाएँ और द्वेष नहीं हैं, वह वास्तव में प्रशंनीय है।

Commentary

Context

This shloka delineates characteristics of ideal individuals revered in spiritual texts, providing a standard for moral and ethical conduct.

Meaning

Here, the qualities like truthfulness and non-violence represent the pinnacle of conduct for achieving peace and respect in society.

Application

By emulating these virtues, individuals can contribute to a community filled with respect, kindness, and understanding.