Mahabharata Udyoga Parva – हुताहुतिर इव जयॊतिर वयाप्य तेजॊ मरीचिभिः

Shloka (श्लोक)

हुताहुतिर इव जयॊतिर वयाप्य तेजॊ मरीचिभिः
अनिर्देश्येन रूपेण दवितीय इव भास्करः

⚡ Quick Meaning

Radiating an indescribable brilliance, the sun embodies the ultimate source of light, illuminating the universe like a victorious flame.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the sun’s intense energy and brilliance, which pervades the universe, akin to a glorious fire that cannot be solely defined by its form.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सूर्य की तीव्र ऊर्जा और चमक का वर्णन करता है, जो ब्रह्माण्ड में व्याप्त है, जैसे एक जयवंत अग्नि जिसे केवल उसके रूप से नहीं समझा जा सकता।

Commentary

Context

This verse emphasizes the sun’s universal energy, celebrating its role as a source of life and vitality in the cosmos.

Meaning

The sun, much like knowledge, is a source of strength and life, transcending mere physical existence.

Application

One should aspire to harness their inner light and energy to inspire others, just as the sun brings light to all who seek it.