Mahabharata Udyoga Parva – हृदयं सर्वभूतानां पर्वणॊ ऽङगुष्ठ मात्रकः

Shloka (श्लोक)

हृदयं सर्वभूतानां पर्वणॊ ऽङगुष्ठ मात्रकः
अनुग्रसत्य अनन्तं हि महात्मा विश्वम ईश्वरः

⚡ Quick Meaning

The heart of all beings is like a thumbprint, representing the infinite essence of the supreme self.

Translations

English Translation

This verse underscores that the heart of all creatures is just like a thumbprint, symbolizing the vastness and uniqueness of the supreme spirit, which is the core essence of the universe.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि सभी प्राणियों का हृदय थंबप्रिंट के समान है, जो सर्वोच्च आत्मा की विशालता और विशिष्टता का प्रतीक है, जो सृष्टि की मूल आत्मा है।

Commentary

Context

This shloka reflects on the deeper spiritual truths within the Mahabharata that explore the nature of the soul and existence.

Meaning

It highlights the interconnectedness of all beings through the universal essence that resides within each heart.

Application

Recognizing this connection can inspire compassion and unity among individuals and across different life forms.