Mahabharata Udyoga Parva – हैहयानां कुले जातः सुमित्रॊ मित्रनन्दनः

Shloka (श्लोक)

हैहयानां कुले जातः सुमित्रॊ मित्रनन्दनः
चरामि मृगयूथानि निघ्नन बाणैः सहस्रशः
बलेन महता गुप्तः सामात्यः सावरॊधनः

⚡ Quick Meaning

I am Sumitra, born of the Haihaya clan, roaming the forests and shooting numerous deer with my mighty bow.

Translations

English Translation

I, Sumitra, born in the Haihaya lineage, wander through these forests, vanquishing countless deer with my powerful arrows. I am skilled, protected by my immense strength, and considered a capable warrior.

हिंदी अनुवाद

मैं, सुमित्र, हैहय वंश में जन्मा, इन जंगलों में घूमता हूं और अपने शक्तिशाली बाणों से अनगिनत मृगों का शिकार करता हूं। मैं कुशल हूं, अपनी बड़ी शक्ति से सुरक्षित हूं, और एक सक्षम योद्धा समझा जाता हूं।

Commentary

Context

This shloka presents a character revealing his noble background while also displaying his prowess as a hunter.

Meaning

It conveys a sense of pride in one’s heritage and abilities, highlighting personal strength as a valued trait in society.

Application

This encourages us to take pride in our abilities and heritage, using them as a foundation for cultivating confidence and contributing positively to society.