Mahabharata Udyoga Parva – अजिनानि परवेणीश च सरुक सरुवं च महीपतिः

Shloka (श्लोक)

अजिनानि परवेणीश च सरुक सरुवं च महीपतिः
कमण्डलूंस तथा सथालीः पिठराणि च भारत

⚡ Quick Meaning

The king had various items and vessels during his journey through the forest.

Translations

English Translation

The king possessed various items including leathers and pots; he also had a variety of dishes. This illustrates the preparations made for his time spent in the forest and signifies the care he undertook in his endeavors.

हिंदी अनुवाद

राजा के पास विभिन्न प्रकार की सामग्रियां और बर्तन थे; उन्होंने कई प्रकार के व्यंजन भी एकत्रित किए। यह उनके वनवास के लिए की गई तैयारियों को दर्शाता है और इस बात को अंतर्निहित करता है कि उन्होंने अपनी गतिविधियों में किस प्रकार की देखभाल की।

Commentary

Context

This verse describes the king’s preparations as he embarks on a significant journey, reflecting the importance of being well-equipped.

Meaning

It emphasizes the significance of readiness and the importance of having essential items for any adventure in life.

Application

This teaches us the value of preparation and foresight before undertaking any important task or journey.