Mahabharata Vana Parva – अपश्यन माम उपेक्षन्तं कृष्णाम एकां सभा गताम

Shloka (श्लोक)

अपश्यन माम उपेक्षन्तं कृष्णाम एकां सभा गताम
तद्दुःखम अतितिक्षाम मा वधीष्म कुरून इति

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the anguish of feeling ignored in a gathering.

Translations

English Translation

Seeing me neglected and Krishna in singular assembly, they experience unbearable sorrow. I implore you not to harm the Kurus.

हिंदी अनुवाद

मुझे नजरअंदाज करते हुए और कृष्ण को एकतरफा सभा में देखते हुए, उन्हें असहनीय दुःख होता है। मैं आपसे प्रार्थना करता हूँ कि कुरुओं को हानि न पहुँचाएँ।

Commentary

Context

This verse signifies a moment of desperate reflection during the lead-up to conflict, showcasing the emotional stakes involved.

Meaning

It stresses the feelings of neglect and the impact of interpersonal relationships during crucial moments.

Application

Recognizing feelings of neglect in personal and communal settings can prompt actions towards fostering inclusion and connectivity.