Mahabharata Udyoga Parva – ते मात्रा समनुज्ञाता राज्ञा च कुरु पुङ्गवाः

Shloka (श्लोक)

ते मात्रा समनुज्ञाता राज्ञा च कुरु पुङ्गवाः
अभिवाद्य कुरुश्रेष्ठम आमन्त्रयितुम आरभन

⚡ Quick Meaning

The mother has granted permission; thus, the best of the Kurus are preparing to invite him.

Translations

English Translation

With the mother’s consent, the noble Kauravas are ready to extend an invitation, demonstrating respect and recognition of authority within the family.

हिंदी अनुवाद

माँ की सहमति के साथ, कुुरु के श्रेष्ठ लोग आमंत्रण देने के लिए तैयार हैं, जो परिवार में समझ और सम्मान को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse highlights Kunti’s role in guiding her children and the mutual respect that exists within the family.

Meaning

This shloka reveals the importance of seeking permission and shows the value of hierarchy and respect in family discussions.

Application

This perspective encourages us to foster open communication and respect family structures while making collective decisions.