Mahabharata Vana Parva – अयं कुरूणाम ऋषभः कुन्तीपुत्रॊ युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

अयं कुरूणाम ऋषभः कुन्तीपुत्रॊ युधिष्ठिरः
अस्य कीर्तिः सथिता लॊके सूर्यस्येवॊद्यतः परभा

⚡ Quick Meaning

This is Yudhishthira, the best among the Kurus, whose fame shines like the sun.

Translations

English Translation

The shloka points out that Yudhishthira, son of Kunti, is the foremost among the Kurus and his glory radiates like the sun, highlighting his noble character and the respect he commands among people.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि युधिष्ठिर, कुन्ती के पुत्र और कुरुओं में सर्वश्रेष्ठ हैं, जिनकी कीर्ति सूर्य के समान प्रकाशमान है, जो उनके उच्च चरित्र और लोगों के बीच उनके प्रति सम्मान को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse arises in the context of recognizing nobility and virtue within the Kuru lineage, particularly during discussions of leadership.

Meaning

It signifies that true greatness lies in character and the impact one has on society, drawing parallels to regal qualities inherent in nature.

Application

This reminds us to strive for excellence in our character, aiming to be a beacon of inspiration and respect in our communities.