Mahabharata Shanti Parva – यत तत सूक्ष्मम अविज्ञेयम अव्यक्तम अचलं धरुवम

Shloka (श्लोक)

यत तत सूक्ष्मम अविज्ञेयम अव्यक्तम अचलं धरुवम
इन्द्रियैर इन्द्रियार्थैश च सर्वभूतैश च वर्जितम

⚡ Quick Meaning

This shloka articulates the subtle and unmanifest aspects of existence that transcend sensory perception.

Translations

English Translation

The verse refers to the ultimate reality that is beyond perception and the senses, remaining steady and unchangeable, and untouched by the elements of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस सर्वोच्च वास्तविकता की बात करता है जो इंद्रियों से परे है, स्थिर और अविचल, और अस्तित्व के तत्वों से अप्रभावित रहती है।

Commentary

Context

This shloka features in the Shanti Parva, emphasizing the concept of an underlying reality that is beyond our physical understanding.

Meaning

It conveys the essence of a reality that is not only elusive to senses but also stable and eternal, inviting seekers to look beyond the physical.

Application

This insight encourages individuals to meditate on the deeper truths of existence, fostering a sense of peace and enlightenment.