Mahabharata Shanti Parva – वानिज्यं पाशुपाल्यं च तथा शिल्पॊपजीवनम

Shloka (श्लोक)

वानिज्यं पाशुपाल्यं च तथा शिल्पॊपजीवनम
शूद्रस्यापि विधीयन्ते यदा वृत्तिर न जायते

⚡ Quick Meaning

Occupational roles are crucial for the sustenance of Shudras.

Translations

English Translation

This shloka highlights how certain occupations like trade, animal husbandry, and crafts are prescribed for Shudras, ensuring their livelihood. When such roles cease to exist, Shudras face severe difficulties, emphasizing the importance of vocational stability.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि व्यापार, पशुपालन और शिल्प जैसे कुछ पेशों को शूद्रों के लिए निर्धारित किया गया है, जो उनके जीवनयापन को सुनिश्चित करते हैं। जब इस प्रकार की भूमिकाएँ समाप्त हो जाती हैं, तो शूद्रों को गंभीर कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है, जो पेशेवर स्थिरता के महत्व पर जोर देता है।

Commentary

Context

Taken from the Shanti Parva, it elaborates on the occupational paths assigned to various classes.

Meaning

It signifies the dire need for defined vocational roles to ensure the well-being of Shudras.

Application

Recognizing and supporting vocational stability can enhance societal welfare, particularly for those in less privileged roles.