Mahabharata Anushasana Parva – अपत्यं तेजसा युक्तं परवीरं जनय परभॊ

Shloka (श्लोक)

अपत्यं तेजसा युक्तं परवीरं जनय परभॊ
यद भयं नॊ ऽसुरात तस्मान नाशयेद धव्यवाहन

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the power of divine progeny to overcome fear and enemies.

Translations

English Translation

This verse highlights the importance of generating a powerful offspring blessed with brightness who can dispel fears from demons. It implies that such a being should be nurtured to deal with adversities effectively.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस पुत्र के महत्व को दर्शाता है जो शक्ति और तेज से युक्त हो, जो असुरों से उत्पन्न भय को समाप्त कर सके। यह सुझाव देता है कि ऐसी संतान का पालन करना चाहिए ताकि वह विपत्तियों का सामना कर सके।

Commentary

Context

This verse appears in the Anushasana Parva of the Mahabharata, discussing the significance of divine lineage in overcoming challenges.

Meaning

The essence of this shloka lies in recognizing the strength of offspring born under divine favor, who can effectively counteract threats.

Application

This can be applied in life to inspire one to raise individuals endowed with qualities that can face and conquer fears and adversities.