Shloka (श्लोक)
[सवभावगुणसंपन्नॊ] न जातु विनयान्वितः
सुसूक्ष्मम अपि भूतानाम उपमर्दं परयॊक्ष्यते
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes the essential nature of humility and the profound impact of inherently virtuous qualities.
Translations
English Translation
Here, the text conveys that a person endowed with natural qualities remains humble and avoidant of harshness, thus safeguarding even the smallest of beings from harm.
हिंदी अनुवाद
यहाँ कहा गया है कि जो व्यक्ति स्वाभाविक गुणों से संपन्न है, वह कभी भी विनम्रता से वंचित नहीं होगा और नन्हें प्राणियों को भी हानि से बचाएगा।
Commentary
Context
This verse reflects the Udyoga Parva’s focus on virtuous behavior and interpersonal morality, illustrating the importance of kindness in all interactions.
Meaning
The meaning underscores that true strength lies in humility and the ability to protect others, even those who seem insignificant.
Application
This shloka encourages individuals to practice humility and compassion in all aspects of life, fostering a safer environment for everyone.
