Mahabharata Udyoga Parva – ययुर देवा यथाकामं गन्धर्वाप्सरसस तथा

Shloka (श्लोक)

ययुर देवा यथाकामं गन्धर्वाप्सरसस तथा
कथयन्तॊ ऽदभुतं युद्धं सुतयॊस तव भारत

⚡ Quick Meaning

As the gods desire, the celestial beings described the marvelous battle of your sons, O Bharat.

Translations

English Translation

The gods, according to their whims, along with the celestial dancers and musicians, narrated the astonishing warfare involving your sons, Bharata, making it a spectacle of divine interest.

हिंदी अनुवाद

देवताओं ने अपनी इच्छा अनुसार, गंधर्वों और अप्सराओं के साथ मिलकर आपके पुत्रों के अद्भुत युद्ध का वर्णन किया, जिसे एक दिव्य रुचि का दृश्य बना दिया।

Commentary

Context

This verse illustrates the involvement of divine entities in the significant events of the war, indicating it was more than a mere battle.

Meaning

It signifies that extraordinary events attract universal attention and reverence, including that of divine beings.

Application

We learn that our actions may resonate beyond ourselves, creating ripples in the cosmos, worth narrating.