Mahabharata Udyoga Parva – तम आपतन्तं संप्रेक्ष्य वज्रदत्तस्य वारणम

Shloka (श्लोक)

तम आपतन्तं संप्रेक्ष्य वज्रदत्तस्य वारणम
गाण्डीवम आश्रित्य बली न वयकम्पत शत्रुहा

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays bravery in the face of impending danger.

Translations

English Translation

Observing the approaching threat posed by Vajradatta’s warriors, the strong Arjuna, relying on his Gandiva bow, stood firm against the incoming assault, embodying the essence of courage and resilience.

हिंदी अनुवाद

वज्रदत्त के दृष्टिगोचर होते हुए, शक्तिशाली अर्जुन ने गाण्डीव धनुष पर भरोसा करते हुए खतरे को नजरअंदाज किया, और साहस और धैर्य का प्रदर्शन किया।

Commentary

Context

This shloka captures a decisive moment in battle when valor and determination become the ruling forces.

Meaning

It emphasizes the necessity of steadfastness and courage when facing adversarial forces, symbolizing resilience.

Application

This shloka serves as a reminder that courage and readiness can triumph over the most formidable challenges.