Mahabharata Vana Parva – उच्चावचं दैवयुक्तं रहस्यं; दिव्याः परश्ना मृगचक्रा मुहूर्ताः

Shloka (श्लोक)

उच्चावचं दैवयुक्तं रहस्यं; दिव्याः परश्ना मृगचक्रा मुहूर्ताः
कषयं महान्तं कुरुसृञ्जयानां; निवेदयन्ते पाण्डवानां जयं च

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the signs and omens interpreted by divine means that determine outcomes in battle.

Translations

English Translation

Higher and lower, the divine connections reveal secrets; the celestial indications foretell the fates of great Kuru warriors, illustrating the Pandavas’ eventual victory.

हिंदी अनुवाद

ऊँच और नीची, दैवीय संबंध रहस्यों को प्रकट करते हैं; आकाशीय संकेत महान कुरु योद्धाओं के भाग्य का पूर्वानुमान करते हैं, जिसमें पांडवों की अंततः जीत का वर्णन होता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of assessing the mystical and cosmic signs associated with the war.

Meaning

It emphasizes the belief in divine intervention and the significant role of omens in determining outcomes.

Application

This serves as a reminder of the unseen forces at play in our lives that guide us towards success or failure.