Mahabharata Vana Parva – अप्य एवं नॊ बराह्मणाः सन्ति वृद्धा; बहुश्रुताः शीलवन्तः कुलीनाः

Shloka (श्लोक)

अप्य एवं नॊ बराह्मणाः सन्ति वृद्धा; बहुश्रुताः शीलवन्तः कुलीनाः
सांवत्सरा जयॊतिषि चापि युक्ता; नक्षत्रयॊगेषु च निश्चयज्ञाः

⚡ Quick Meaning

This verse reflects on the capabilities and wisdom of learned Brahmins in interpreting omens.

Translations

English Translation

Even if there are learned, elderly Brahmins who are well-versed in character and coming from noble backgrounds, if they are not adept in astrological calculations, they lack insight into the stars and their influences.

हिंदी अनुवाद

यहां तक कि अगर विद्वान, वृद्ध ब्राह्मण हैं जो चरित्र में शिक्षित हैं और कुलीन परिवार से आते हैं, यदि वे ज्योतिषीय गणनाओं में निपुण नहीं हैं, तो वे सितारों और उनके प्रभावों की समझ से वंचित हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of knowledge and its application, particularly in interpreting cosmic signs.

Meaning

It suggests that education and wisdom should be matched with the ability to apply them practically.

Application

This serves to remind individuals in all fields to ensure their knowledge is applicable and relevant to real-world situations.