Shloka (श्लोक)
एकाहार्यं जगत सर्वं लॊभमॊहव्यवस्थितम
अधर्मॊ वर्धति महान न च धर्मः परवर्तते
⚡ Quick Meaning
Disorder rises when greed and delusion prevail over the world, leading to the decline of Dharma.
Translations
English Translation
The text mentions that when the world is dominated by greed and illusion, disorder increases greatly, and righteousness (Dharma) fails to flourish. This signifies a critical balance needed in society between desires and noble virtues.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह बताता है कि जब दुनिया में लोभ और मोह का वर्चस्व होता है, तब अराजकता बढ़ जाती है और धर्म की वृद्धि नहीं होती। यह समाज में इच्छाओं और पुण्य के गुणों के बीच संतुलन जरूरी होने को इंगित करता है।
Commentary
Context
This shloka appears in the Vana Parva, reflecting the philosophical underpinnings of societal order and moral decay.
Meaning
It underscores the dangers of letting desires overpower moral values, leading to societal chaos.
Application
In contemporary life, this verse encourages mindfulness about the consequences of greed and promotes the urgent need for upholding Dharma.
