Mahabharata Vana Parva – एवम उक्ते तु सा देवी बाष्पम उत्सृज्य सस्वरम

Shloka (श्लोक)

एवम उक्ते तु सा देवी बाष्पम उत्सृज्य सस्वरम
उवाच रुदती दीना बृहस्पतिम इदं वचः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a goddess expressing her sorrow with tears as she speaks to Brihaspati.

Translations

English Translation

In response to the conversation, the goddess, shedding tears, spoke sorrowfully to Sage Brihaspati, indicating her deep emotional distress and seeking guidance or consolation.

हिंदी अनुवाद

वार्तालाप के जवाब में, देवी ने आंसू बहाते हुए दुखी स्वर में बृहस्पति से कहा, जिससे उसकी गहरी भावनात्मक पीड़ा और मार्गदर्शन या सांत्वना की आवश्यकता स्पष्ट होती है।

Commentary

Context

This shloka reveals the emotional depth of divine characters and the interactions between them in challenging circumstances.

Meaning

The verse emphasizes the power of vulnerability and emotional expression even among divine beings.

Application

This shloka encourages individuals to acknowledge and express their emotions as a part of their human experience.