Mahabharata Vana Parva – इन्द्राद विशिष्टॊ नहुषॊ देवराजॊ महाद्युतिः

Shloka (श्लोक)

इन्द्राद विशिष्टॊ नहुषॊ देवराजॊ महाद्युतिः
वृणॊत्व इयं वरारॊहा भर्तृत्वे वरवर्णिनी

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates a plea for blessings related to leadership and virtue from a powerful ruler.

Translations

English Translation

The distinguished Nahuṣa, known as the king of gods, is revered, and the speaker wishes for the best qualities associated with noble leadership and governance from such a divine figure.

हिंदी अनुवाद

विशिष्ट नहुष, जो देवताओं का राजा है, का सम्मान किया जाता है और श्रोता उनके उच्च वर्ग के गुणों की कामना करता है, जो शासकीय और शासकीयता से संबंधित हैं।

Commentary

Context

The verse emphasizes the significance of leadership and moral attributes in celestial realms amidst trials.

Meaning

It signifies the aspiration for noble qualities and leadership rooted in virtue bestowed by divine grace.

Application

This shloka inspires us to emulate such noble leadership qualities in our own lives and governance.