Mahabharata Udyoga Parva – पृष्ठतॊ ऽनुययौ चैनं सरवद्भिः पर्वतॊपमैः

Shloka (श्लोक)

पृष्ठतॊ ऽनुययौ चैनं सरवद्भिः पर्वतॊपमैः
कुञ्जरैर दशसाहस्रैर वङ्गानाम अधिपः सवयम

⚡ Quick Meaning

Duryodhana confidently advances with his army.

Translations

English Translation

Duryodhana, with great confidence, advanced into the battlefield, supported by a formidable force resembling mountains, surrounded by elephants numbering thousands, asserting his authority among the Vanga warriors.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन ने बड़ी आत्मविश्वास के साथ युद्धभूमि में कदम रखा, जिसने पर्वतों की तरह विशाल बल के साथ, हजारों हाथियों से घेर लिया और वंग के योद्धाओं में अपना अधिकार स्थापित किया।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the overwhelming presence of Duryodhana’s forces on the battlefield, highlighting the scale and authority he commands during these crucial moments of the Mahabharata.

Meaning

The imagery depicts not just power but also the strategy behind employing a large force in wars, showing that size and numbers can play a critical role in the outcomes of conflicts.

Application

This verse reminds us of the importance of preparation and strength in facing challenges, highlighting that success often comes from a well-supported and substantial effort.