Mahabharata Vana Parva – करियेत कस्मान न परे च कुर्युर; वित्तं न दद्युः पुरुषाः कथं चित

Shloka (श्लोक)

करियेत कस्मान न परे च कुर्युर; वित्तं न दद्युः पुरुषाः कथं चित
पराप्यार्थ कालं च भवेद अनर्थः; कथं नु तत सयाद इति तत कुतः सयात

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the rationale behind certain actions and the importance of resource allocation.

Translations

English Translation

This verse raises questions regarding the responsibilities individuals must undertake and the resources they should allocate, suggesting that failure to act responsibly leads to calamities and confusion.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन कार्यों पर प्रश्न उठाता है जिन्हें व्यक्ति को करना चाहिए और संसाधनों का आवंटन करना चाहिए, यह सुझाव देते हुए कि जिम्मेदारी से कार्य न करने पर आपत्ति और भ्रम उत्पन्न होते हैं।

Commentary

Context

The context of this shloka revolves around the consequences of poor decision-making and resource management typical during the epic’s events.

Meaning

It signifies the crucial balance between duty and resources and emphasizes that neglect can lead to negative consequences.

Application

We learn that proper allocation of resources and responsibilities leads to better outcomes and helps prevent unintentional harm or chaos.