Shloka (श्लोक)
[विराट] कव स वीरॊ महाबाहुर देवपुत्रॊ महायशाः
यॊ मे धनम अवाजैषीत कुरुभिर गरस्तम आहवे
⚡ Quick Meaning
Who is this mighty heroic son of the gods, who has defended my wealth in the battle?
Translations
English Translation
In this verse, a figure is questioned about their identity. The speaker is in awe of their might and divine heritage, emphasizing the protective role the hero plays in safeguarding their possessions during warfare.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, एक व्यक्ति की पहचान के बारे में प्रश्न उठाया गया है। वक्ता उनकी शक्ति और दिव्य वंश के प्रति आश्चर्यचकित हैं, और यह दर्शाते हैं कि नायक युद्ध के दौरान उनके धन की रक्षा में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
Commentary
Context
This shloka serves to honor the feats of bravery during the battle, indicative of the divine blessings that warriors believed they were endowed with.
Meaning
The reference to divine heritage ties bravery to a higher calling, suggesting that valor is not solely an earthly trait but also a divine gift.
Application
This encourages us to recognize the extraordinary in ourselves and others, acknowledging that with the right support and belief, we can safeguard and uplift what we cherish.
