Mahabharata Udyoga Parva – अहं तु तव तेषां च शरेय इच्छामि भारत

Shloka (श्लोक)

अहं तु तव तेषां च शरेय इच्छामि भारत
धर्माद अर्थात सुखाच चैव मा राजन नीनशः परजाः

⚡ Quick Meaning

This verse expresses a desire for peace in governance and the welfare of the people.

Translations

English Translation

I, therefore, wish for the well-being of you and the others, O King, for I value righteousness, wealth, and happiness, urging that no harm come to the subjects.

हिंदी अनुवाद

अतः मैं, हे राजन, आपके और दूसरों के कल्याण की कामना करता हूँ, क्योंकि मैं धर्म, धन और सुख को महत्व दूँगा, ताकि प्रजा को कोई हानि न हो।

Commentary

Context

This shloka highlights the importance of leadership in maintaining peace and prosperity among the subjects.

Meaning

It underscores the values of righteousness and compassion in governance, representing the ideal characteristics of a ruler.

Application

This verse teaches the importance of governance that prioritizes the well-being of all, fostering peace and harmony.