Shloka (श्लोक)
अथ शब्दॊ महान आसीत तव सैन्यस्य मारिष
मारुतॊद्धूत वेगस्य सागरस्येव पर्वणि
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the mighty sounds akin to ocean waves made by the Kaurava army.
Translations
English Translation
The shloka conveys that a great sound reverberated from the Kaurava army, akin to the roaring waves of the ocean, indicating the massive scale and energy of the forces gathered for battle.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि कुरुवंश की सेना से एक बड़ा शब्द निकला, जो महासागर की लहरों की तरह गर्जना करता है, जिससे युद्ध के लिए इकट्ठा की गई विशाल शक्ति का संकेत मिलता है।
Commentary
Context
This verse is set in the dramatic moments of the Drona Parva, emphasizing the battle’s intensity.
Meaning
The comparison to ocean waves portrays the overwhelming strength and might of the Kaurava army, symbolizing their readiness.
Application
This shloka serves as a reminder of the power of unity and strength in numbers, inspiring us to harness collective strength in our pursuits.
