Mahabharata Bhishma Parva – यस्य नाहंकृतॊ भावॊ बुद्धिर यस्य न लिप्यते

Shloka (श्लोक)

यस्य नाहंकृतॊ भावॊ बुद्धिर यस्य न लिप्यते
हत्वापि स इमाँल लॊकान न हन्ति न निबध्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the indifference of a yogi towards actions and their consequences.

Translations

English Translation

A person who is free from egoistic feelings and whose intellect is not influenced by actions does not harm or get bound even while engaging in the world’s activities.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति अहंकार और इच्छाओं से मुक्त होता है, और जिसकी बुद्धि कार्यों से प्रभावित नहीं होती, वह सांसारिक क्रियाकलापों में लिप्त होकर भी न तो किसी को हानि पहुँचाता है और न ही बंधता है।

Commentary

Context

This verse from the Bhishma Parva elaborates on the qualities of a true yogi who is unaffected by worldly ties.

Meaning

It explains that self-realization leads to a state where one is not attached to their actions, reflecting purity of mind.

Application

Practicing non-attachment and self-awareness can guide one towards spiritual liberation and peace.