Mahabharata Udyoga Parva – तत ते वर्षं परवक्ष्यामि यथा शुतम अरिंदम

Shloka (श्लोक)

तत ते वर्षं परवक्ष्यामि यथा शुतम अरिंदम
शृणु मे गदतॊ राजन यन मां तवं परिपृच्छसि

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the speaker’s intent to narrate a significant history.

Translations

English Translation

The speaker declares their purpose to share a momentous history with the king, indicating that the story is worthy of attention and vital for the listener’s understanding, highlighting the joy of inquiry.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि वक्ता अपने महत्व को साझा करने का इरादा रखते हैं और यह कहते हैं कि यह कहानी सुनने के लिए महत्वपूर्ण है और सुनने वाले की समझ के लिए आवश्यक है।

Commentary

Context

This verse concludes a series of reflections, symbolizing the importance of storytelling in maintaining the relevance of history.

Meaning

It points to the significance of learning from the past, as inquiries can lead to wisdom and understanding.

Application

In today’s world, the pursuit of knowledge through questioning leads to enlightenment and should be encouraged as a path to growth.