Mahabharata Udyoga Parva – विद्याभिजन संपन्ने बराह्मणे गवि हस्तिनि

Shloka (श्लोक)

विद्याभिजन संपन्ने बराह्मणे गवि हस्तिनि
शुनि चैव शवपाके च पण्डिताः समदर्शिनः

⚡ Quick Meaning

A true sage views all beings with equanimity, regardless of their status.

Translations

English Translation

This shloka highlights that a wise person sees the same divinity in all creatures, whether they are learned Brahmins or lowly beings, by recognizing the inherent equality of all life.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि एक ज्ञानी व्यक्ति सभी प्राणियों में समानता देखता है, चाहे वह विद्या में सम्पन्न ब्रह्माण हो या शूद्र, क्योंकि सभी में ईश्वर का अंश है।

Commentary

Context

This verse reflects the principle of equality in Hindu philosophy, urging us to see past social distinctions and unconditional love for all beings.

Meaning

The essential teaching here is that true wisdom comes from seeing unity in diversity, fostering an inclusive attitude towards all forms of life.

Application

Practicing equal vision can help us overcome biases and promote harmony in interpersonal relationships, leading to a more peaceful society.