Shloka (श्लोक)
राजसूयं पाण्डवस्य दृष्ट्वा करतुवरं तदा
मम सपृहा समुत्पन्ना तां संपादय सूजत
⚡ Quick Meaning
This shloka reveals the jealousy that arises in response to the prosperity of others, specifically regarding the Pandavas’ Rajasuya sacrifice.
Translations
English Translation
Upon witnessing the Rajasuya sacrifice of the Pandavas, a sense of envy awakened within me. I now feel compelled to engage in efforts to attain similar heights of success and honor.
हिंदी अनुवाद
पाण्डवों के राजसूय यज्ञ को देखने पर, मुझमें ईर्ष्या का एक भाव जागृत हुआ। अब मुझे ऐसे ही सम्मान और सफलता को प्राप्त करने के प्रयासों में संलग्न होना है।
Commentary
Context
This shloka provides insight into the emotions that drive individuals toward ambition and competition, reflecting the societal dynamics of success.
Meaning
It illustrates that feelings of envy can spur individuals into action, pushing them to strive for greater accomplishments.
Application
This can serve as a reminder to transform envy into motivation, turning competitive feelings into productive efforts.
